迎合中共还是坚持价值观?外企在中国大陆面临抉择

2019-10-09|来源: 希望之声

在北京商场,一个女子拿着美国品牌购物袋(AP Photo/Andy Wong, File)

【希望之声2019年10月8日】(本台记者臻婷综合编译)

休斯顿火箭队总经理达里尔·莫雷(Daryl Morey)为支持香港抗议者而发的一条推文引起中共的愤怒,因之引发的一系列事件警示着想在中国大陆做生意的外国公司,愿不愿意冒着随时可能冒犯中共的风险进入中国市场,并且在关键时刻,愿不愿意放弃其价值观来迎合中共。

七字推特触动中共敏感神经

莫雷在推特发了一幅图片,上面写着“为自由而战,支持香港”(Fight for Freedom. Stand with HongKong)。莫雷的个人举动却大大触怒了中共政府,引发了对火箭队的全面封杀。中国篮协宣布将暂停与火箭队的交流合作,与火箭队有合作关系的中国企业也纷纷声明停止合作。淘宝现在搜不到任何与“火箭队”有关的产品。

因为姚明此前是火箭队球员,火箭队在中国大陆拥有超高人气。休斯顿火箭队老板蒂尓曼·费提塔(Tilman Fertitta)当天就发表声明称莫雷言论并不代表休斯顿火箭队立场,并声称火箭队“不是一个政治组织”。莫雷也很快删除了这条推文,并在後续的声明中表示,他已经重新考虑自己的立场,并强调“我的推文是我自己的,它绝不代表火箭队或者NBA。”

NBA也在着手处理这种微妙的关系。事件发生後,NBA发言人麦克·巴斯(Mike Bass)发表英文声明说:“我们承认,休斯顿火箭队总经理莫雷所表达的观点严重冒犯了我们在中国的许多朋友和球迷,这令人遗憾”。而在NBA官方微博上,则出现了对莫雷发表的“不当言论”感到“极其失望”,莫雷“严重地伤害了中国球迷的感情”等字眼。对於中文和英文两个版本的声明呈现出的不同语气,引发了美国很多议员的抨击。

在中美压力之下,周二,NBA总裁萧华(Adam Silver)在东京明确表示,他认识到这条推特造成了严重的“经济影响”,但是他坚持认为莫雷享有言论自由。萧华说,”我想作为一个有价值观的组织,我想清楚地表明……莫雷行使意见表达自由的权利是受到支持的。”

中共党媒央视和腾讯随即宣布立即停止转播NBA赛事。李易峰、范丞丞等众多艺人也宣布不参加NBA中国赛活动。

寒蝉效应

美联社称,中国拥有14亿人口,中产阶级迅速增长,经济限制不断放松,这对於寻求海外增长的美国公司极具吸引力。但是,与一个对其批评者赶尽杀绝的国家打交道,美国公司必须平衡其发展潜力和潜在隐患。

达特茅斯大学塔克商学院企业传播学教授保罗·阿根蒂(Paul Argenti)告诫说,当公司与即将进入共产主义统治70年的国家建立关系时,公司应该知道自己正在参与什麽。阿根蒂说:“这个政权与美国不同。我们可以假装它是一个民主国家,但事实并非如此。”

香港科技大学的政治专家戴维·茨威格(David Zweig)表示,西方政府不喜欢中国(中共)对公司的攻击,但不太可能参与其中。因此,取决于公司自己确定处理这些情况的方向。

诺丁汉大学亚洲研究所中国项目主任乔纳森·沙利文(Jonathan Sullivan)说,多数时候,这意味着面临麻烦的公司会迅速默认北京(的说法),向他们道歉并试图“架起桥梁”,而不是勇敢对抗。

2018年,盖普(Gap)出了一件印着中国地图的衬衫,但是没有印台湾,盖普道了歉。达美航空,万豪酒店和时尚品牌Zara因为他们在网站或宣传材料上将台湾、香港或西藏称为国家,道了歉。梅赛德斯·奔驰(Mercedes-Benz)为在社交媒体上引用西藏精神领袖达赖喇嘛而道歉。

沙利文表示,国家和公司都因为怕冒犯中国(中共)并受到惩罚,接受了在中国必须如履薄冰的状态,而他们必须扭曲自己才能做到这一点。

作为极少数能与中共抗衡的公司,谷歌在2010年关闭了在中国大陆的搜索引擎,因为不再愿意中共过滤其搜索结果中的外国网站。然而,数年後,媒体爆出了谷歌在开发符合中共审查制度的搜索引擎的报道。这个代号为“蜻蜓”的计划,遭到了数百名谷歌员工的抗议。

布兰代斯国际商学院(Brandeis International Business School)国际金融学教授彼得·佩特里(Peter Petri)表示,尽管与中国打交道有风险,但美国企业很难避开这个国家。他认为,两个国家“彼此之间相互的营销和授权太多,很难长期处于孤立状态。”

中共充分意识到自己的力量和影响。都柏林大学专攻亚洲政治与人权的教授亚历山大·杜卡斯基斯(Alexander Dukalskis)表示,尽管只是一条微不足道的推文,但中共政府随後的愤怒对任何想这样做的人都产生了寒蝉效应。他说,“在这些事件中,中国(中共)政府向其他公司发出了明确的信号,即如果你或你的一位高管批评某些政策,你的公司就有可能损失巨额资金。”

旅美中国异议人士、美国人权组织“人道中国”主席周锋锁告诉自由亚洲:“在这件事上,中共劫持了中国人和中国人所谓的‘购买力’,然後胁迫西方公司,而西方公司在这种胁迫面前没有任何反抗能力,因为它们是利益驱使。莫雷这件事会引发很大的寒蝉效应。中共极权对於中国人的奴役,通过商业公司开始奴役到美国人。”

美联社称,这麽做的後果就是,随着时间的推移,想要与中国开展业务的公司学会了审查自己,甚至可能审查自己的员工。

最终,一些公司会发现,无论交易多麽有利可图,可能都不值得冒着疏远美国客户或是激怒中共的风险,在中国开展业务。阿根蒂表示,他们必须考虑在中国的业务是否符合自己的价值观和责任感,然後决定“愿意据理力争,还是口是心非?”

阿根蒂承认,大多数公司会选择口是心非。

责任编辑:季云

(希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。)

相关文章

    shenyun performing arts
    Hot
    Copyright ? 2010-2012 SOHCRadio All Rights Reserved.
    地址:2220 Midland Ave., Unit 87, Toronto M1P 3E6, Canada    电话:416-737-0431    电邮: sohcradio@gmail.com
    友好链接:希望之声縂台 | 巴黎生活台 | 湾区生活台 | 澳洲生活台 | 中国事务 | 新唐人加拿大 | 大纪元欧洲网 | 看中国